这是秋天最壮观的仪式之一–数以百万计的鸟儿飞上天空，前往更阳光灿烂的南方地区。

其中许多鸟类，就像长途跋涉的饥饿的卡车司机一样，会在数百次的电源午睡之间，降临到城市地区，大吃特吃。

而且，可悲的是，许多人不会活着离开城市。

只要问问芝加哥鸟类碰撞监测中心的主任安妮特-普林斯就知道了。平均来说，在城市的一平方英里内，她的团队会发现5000只鸟在迁徙期间死亡或死亡的鸟，这通常会持续到冬天的来临。它们是无法分辨玻璃和稀薄空气的最终受害者。

“当我们说我们找到5000个时，这只是冰山一角，”普林斯告诉我们。”我们甚至没有得到每一只鸟，因为它们都在屋顶上。”

此外，她补充说，将这一平方英里乘以像芝加哥这样的城市的所有玻璃，你就会得到一幅在迁徙季节发生的多达10亿只鸟的严峻画面。

狗狗对寄养的小猫如此温柔和耐心秋季迁徙使大约650种鸟类南下–从美国中部和南部一直到南美的任何地方。在这些鸟群经过的所有北美城市中，坐落在五大湖区的加拿大多伦多被认为是一个过境大枢纽。

“在迁徙季节，有数十万甚至数百万的鸟类流经安大略省南部地区，”FLAP加拿大的执行董事Michael Mesure告诉我们。

“在它们面临的许多危险中，鸟类必须与建筑环境作斗争–住宅的窗户、办公大楼–任何带有玻璃的人类建筑都对它们具有欺骗性。它欺骗了它们，让它们相信这只是它们环境的一部分，而它们最终在不了解眼前的玻璃的情况下与窗户相撞。”

如果你住在一个城市，在某些时候，你可能已经听到了鸟儿碰撞玻璃的声音。

“人们能体会到这一点，”Mesure说。”他们只是没有停下来算一算。如果一个人看到了一两次撞击，那么，你猜怎么着。把这个数字乘以这个国家的每一个人，你很快就会发现这被认为是这个国家鸟类死亡的第二大原因。”

(而鸟类死亡的第一个原因是：猫，请把它们关在屋里）。

虽然Mesure引用了加拿大的统计数据，但同样的问题也适用于美国的大多数大城市。事实上，对于鸟类来说，玻璃城市意味着一个痛苦的世界。

自1993年以来，Mesure的团体一直在提高人们的认识，进行教育，并推动建立一个对鸟类友好的多伦多，该团体已经在北美激发了类似的模式，从旧金山到纽约市到休斯顿。

虽然Mesure和Prince都推动开发商建设鸟类友好型城市–从贴在玻璃上的图案贴纸到去除窗户外面透明的薄层薄膜，但事实上，你现在就可以做一件非常简单的事情来拯救生命。

鸟儿只是需要一个提示。比如在窗户的表面有一些东西，暗示它不是一个飞翔的地方。

“人们真正需要知道的是这个公式，”Mesure说。”要真正理解，为了让鸟儿避免与窗户相撞，他们必须在那扇窗户上放上标记，覆盖该玻璃的整个表面，而不妨碍我们透过该玻璃的能力。”

标记可以是任何东西–点状、人字形、棋盘状–但它必须均匀地贴在窗户上，空间间隔上下不超过四英寸。

“这是一个足够狭窄的空间，鸟儿仍然可以看到反射，”Mesure解释说。”它们仍然可以看到玻璃另一边的东西。但它们会说，’你知道吗，我无法穿过那个空间。它太紧了，我觉得我可以在不撞到东西的情况下滑过去。我要绕着它飞”。

而结果是显而易见的。

“他说：”当你开始慢慢增加这些标记之间的空间时，击球次数就会缓慢但肯定地开始增加。

事情是这样的。没有多少人喜欢在他们的窗户上贴满贴纸或标记。毕竟，窗户的全部意义不就是为了看穿它吗？

嗯，这是一个关于图案的有趣的事情。人们往往比他们想象的要少注意它们。作为一个例子，Mesure回忆起一个案例：办公楼的窗户上安装了图案。

“大楼运营商所做的是他们建立了一个损害控制体系，以处理租户的投诉，”Mesure解释说。”把标记贴上去。租户们没有一丝抱怨。他们采访住户，问他们对窗户上的标记有何看法。

他们说’什么标记？我甚至没有注意到它们。”

即使你不喜欢在窗户上加贴纸或任何薄膜，即使是暂时的，也有其他选择。

安妮特-普林斯甚至建议在窗前种植植物。

“她说：”在鸟类和玻璃之间设置一个屏障，这就是它的意义所在。”在玻璃表面放点东西，或者在玻璃前面放点东西，甚至是屏蔽。”

记住，这只是为了迁徙季节，一直到冬季。而拯救生命可以有一个有趣的方式来改善视野。

请访问FLAP的网站，了解更多关于如何使家庭和办公大楼对鸟类更安全的信息。

（*>.<*）