“他年我若为青帝，报与桃花一处开”，出自唐代黄巢的《题菊花》。黄巢是唐朝末年农民起义的领袖，自幼饱读诗书，官吏强迫百姓缴租税，服差役，百姓走投无路，于是便在黄巢的带领下发动起义，与唐廷官吏进行过多次反抗。后来兵败，黄巢战死于狼虎谷。译文如下：
秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蝴蝶飞来采蜜。若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。作者想象自己有朝一日做了司春之神，就要让菊花和桃花一起在春天里开放。这一充满强烈浪漫主义激情的想象，集中的表达了作者宏伟的抱负。诗中的菊花，是当时社会上千千万万处于底层劳动人民的化身，作者既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力，又深深为他们所处的环境，所遭遇命运的而愤激不平，立志要彻底加以改变。所谓为“青帝”，不妨看作是建立农民政权的施政纲领，作者想象到了那一天，广大劳苦大众都能生活在温暖的春天里。
青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。