峄山碑字解117泽

泽：一个从“水流汇聚”到“恩泽四方”的字

在普通大众的眼里，“泽”是指“水流汇聚的地方”，如“沼泽”、“湖泽”、“深山大泽”。但是《说文解字》解释“泽”则是“光润也”，“光亮润泽”之意！

为什么会有如此大的差距呢？

这个差距，从简体和繁体就有了。简体字“泽”和繁体字“澤”的差距就比较多。许慎认为“澤”是形声字，“从水睪声”。顺便说一下，从“澤”到“泽”，声符的变化是草书的功劳。草书把 “睪”写作“”，凡所从者依例简化，于是就有了“澤”到“泽”的简体变化。

“泽”字的小篆字形是

其实，最早在战国时期就有“泽”字了，而且有几种写法，如

可以看出，战国时“泽”字左右部分互换，右边上半部分规范为“目”，秦时讹变为“四”，最后演变成繁体字“澤”。

“澤”由“水”和“睪”组成。《说文解字》解释“睪”：“目视也。从橫目，从幸。令吏将目捕罪人也。”横目可以理解，横眉立目之义，不是什么好神态。横目之下的“幸”是什么意思？

“幸”字的小篆写法是

有人认为“幸”字是由“夭”和“屰”（nì）两个字形组成的上下结构的会意字，指“免去灾祸”。为什么呢？因为“夭”指夭折，就是早早地就去世了。“屰”是“逆”之本字。两者结合起来，就是“不夭折”，本来应该早早死去的，结果向相反方向发展了，这难懂不是很幸运的事情吗？所以就有了“幸运”的意思。

“目”与“幸”组合，“目”是眼巴巴看着的意思，眼巴巴期盼幸运的事情发生，对于抓罪犯的捕快而言，自然是抓到罪犯，而对普通百姓而言，各有各的期盼。总而言之，“睪”字的本义就是希望好的事情发生。

也有人认为，“幸”是象形字，形状像手铐，是上古社会用来锁俘虏或奴隶用的一种刑具。眼睛看着已经不在手上的手铐，由此产生被“释放”的意思，引申为“情况越来越好了”。

我们再回到“泽”字。“泽”由“水”和“睪”组成。“水”指水汇聚之处，和表示越来越好的“睪”结合，应该是水汇聚得越来越多的意思。

古籍中不乏对“泽”的解释。《释名》：“下而有水曰泽，言润泽也。”《风俗通》：“水草交厝名之为泽，言其润泽万物以阜民用也。” 这些解释都是为《说文解字》对“泽”的解释“圆场”。从“水流汇聚的地方”，到 “水草丛生的地方”，再引申为“润泽”、“光亮润泽”、“恩泽”等，“泽”字成就了一个“恩泽四方”的字！

→_→