“思君如满月，夜夜减清辉”，出自唐代张九龄的《赋得自君之出矣》。这是一首怀念征人的诗，满月是喻指思妇纯洁忠贞的感情。夜夜减清辉是指妇人因为思念变得日益消瘦，容颜憔悴，如同满月日日减去清辉，直至变成缺月，不是说思念会逐日减少，而是指思念到如此之深。译文如下：
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。指的是一个女子强烈的思念着自己的心上人，一夜复一夜，就连天上的明月，好像也暗淡了。主要意思就是说“我好想你啊，想的我的容颜都憔悴了”。