“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”，出自晚唐李商隐的《夜雨寄北》。意思是“您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池“。有人考证这首诗是作者写给妻子的：”你问我回家的日期；唉，回家的日期嘛，还没个准儿啊！”，归期的希望与未有期的失望，两相对立。悲怆沉痛，笼罩全篇。独在他乡异域的巴山，是秋天，又是深夜，又是夜雨。这一情境本身就是令人伤感的。尤其是“涨秋池”三字，秋雨绵绵，把池水都涨满了。看似写景，实则指秋池里涨的不是秋水，而是诗人难以解脱的痛苦。