“海上生明月，天涯共此时”，出自唐代张九龄的《望月怀远 / 望月怀古》。意思是”看着茫茫的海面上升起一轮明月，想象着亲人也在天涯共同看着这轮明月“。译文如下：
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。从月亮在海上升起，勾起两地相思之苦，竟夕难眠，又觉得还是只有在睡梦中才能相见，描绘出了深深的怀远之情。这首诗是以月寄托相思之情，抒发思乡怀人之感！