“世界上最遥远的距离”，作者说法较多，一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》。这部小说讲述了一个关于暗恋的故事，女主角苏盈苦苦地暗恋着秦云生。云生虽然最后接受了她，但他心里思念的，他最爱的，始终是一个逝去的情人。苏盈伤心地说：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你”。最遥远的距离，是你心里没有我。

另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但《飞鸟集》中并未收录近似诗句，大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”，被一些人认为是泰戈尔所创作，但到目前为止没有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。假借泰戈尔之名，集体创作出来并在网上流传，所以很多人误认为是泰戈尔说的。
《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）,“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你”。据说，这首诗最早是在阳明神农坡医学院的一些同学在BBS中集体创作的，最后在网上流传。尽管这是一首假托泰戈尔的伪诗，但网上一位学者评价，将这首诗放在任何一位抒情诗集中它都不会逊色。