“同心而离居，忧伤以终老”，出自两汉的《涉江采芙蓉》。意思是“两心相爱却要分隔两地不能在一起，愁苦忧伤以至终老”。《涉江采芙蓉》写了一位漂流异乡的失意者怀念妻子的愁苦之情。游子涉江采芙蓉，又入泽采兰草，“采芙蓉”以遗“远道”之人，可见游子对亲人感情之深。由于路途遥远，无法寄赠，惆怅感伤之情油然而生。“同心而离居，忧伤以终老”，直接写出了游子与新人“同心”，却无法团聚的痛苦心情。