在一个令人困惑的决定中，一个由三名法官组成的小组取消了对南非犀牛角交易的禁令，南非是许多高度濒危动物的家园，也是许多试图从犀牛角获利的偷猎者的家园。周四解除的禁令是自2009年起实施的。

“Francis Legodi法官在他的判决中说：”由于没有执行适用的措施，走私或非法出口或犀牛角的程度尚不清楚，”但立即取消暂停令会带来什么灾难性影响？我想不出来。解决办法似乎在于有效执行适用的和设想的措施”。

这个问题很复杂，与金钱有很大关系–一方面是犀牛角的价值，另一方面是保护犀牛的成本。

Shutterstock

最可爱的小狗住在一辆吉普车下面

犀牛养殖者，即像养牛一样饲养濒危犀牛的人，是推动犀牛角贸易合法化的幕后推手。这些饲养者将他们的犀牛卖给狩猎保护区。饲养者可以从活着的犀牛身上收获犀牛角，或者当犀牛自然死亡时，但直到现在他们还不能合法地交易犀牛角。此外，他们说，保护他们的犀牛群不被偷猎者伤害的成本是不可持续的。饲养员约翰-休姆告诉《公民报》：”除非我们得到这笔钱，否则我们将有许多犀牛死亡。”

但动物倡导者说，从长远来看，此举可能会对犀牛造成灾难性的影响，由于对犀牛角的需求如此之高，犀牛的数量已经急剧下降–而解除禁令对扭转这种情况毫无帮助。

例如，野生救援组织在其网站上发表声明说：”仍然反对将犀牛角贸易合法化，因为这有可能刺激消费者对该产品的失控需求，并推动偷猎活动的增加。

拯救犀牛国际组织在其网站上表示，它也对这项裁决的影响感到担忧。”考虑采取这一步骤是出于经济而不是保护的原因。我们可以看到，犀牛所有者–无论是国家还是私人–都在因安全成本的增加而大出血，但如果犀牛角的所有权被扩大到投资者，而不仅仅是狩猎场、保护区或公园的管理者，就会有更多的库存需要监管和监测，而这正是南非当局一直在努力解决的问题。”

截至2010年，南非拥有世界上约93%的白犀牛数量和世界上40%的黑犀牛数量。近年来，偷猎犀牛角的行为激增。例如，在2014年，平均每8小时就有一头犀牛被杀，而今年可能被证明是有史以来对犀牛最糟糕的一年。

犀牛未来的唯一可靠途径可能是停止对犀牛角的需求，这种需求已经导致成千上万的濒危动物被屠杀。

Shutterstock

与全球220个国家和地区的观众一起观看《竞逐灭绝》的全球首映–12月2日星期三，9/8c，Discovery频道。

@_@a