“今晚打老虎”，出自香港电影《上海滩赌圣》，当时周星祖（周星驰饰）要春天给他取法语名，春天就随口说“Comment-allez vous”，是法文“你好么？”的谐音，也就是“今晚打老虎”了。周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他自己，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神皮尔·卡诺。
其实，这句话英文是”how are you“（你最近好吗？)，就跟I LOVE YOU”爱老虎油“一样，表示我爱你。