“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，出自唐代诗人李白《清平调·云想衣裳花想容》。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作诗。译文如下：
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！这首诗主要赞颂杨贵妃的丰满姿容。“云想衣裳花想容“把杨贵妃的衣服写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解：“见云想到衣裳，见花想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花。”这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶。同时也以风露暗喻君王的恩泽，使华容人面倍见精神。诗人想象又腾升到天上西王母所居的群玉山、瑶台。这样超绝人寰的华容，恐怕只有在上天仙境才能见到。