这只狗本来是不可能自己解脱的。一条沉重的金属链挂在她的脖子上，另一端被固定在一根横梁上。但是，这只狗仍然试图逃跑–它多次扭动身体，链环缠绕在一起，直到链子变成原来的一半大小。

4月底，南非动物救援组织Tin Can Town的志愿者Carol Conradie正在为开普敦Blikkiesdorp的人们送狗用品，有人提醒她注意这只被锁住的狗。康拉迪立即赶去帮忙。

Chantel被锁了两个半月。南非一些最贫穷的人住在Blikkiesdorp，这里本是一个临时安置营，但人们往往被困在那里多年。Blikkiesdorp的居民没有合适的房子，而是住在用铁皮、下脚料和旧轮胎做成的小棚子里，而且大多数棚子都缺乏厕所和水槽等基本设施。

康拉迪发现，这只狗被拴在两个棚屋之间的缝隙里。

“康拉迪告诉我们：”屋顶被扩大了一点，所以她基本上是在掩护之下……他们把两座房子之间的一小部分封闭起来，前面用破碎的木板和屋顶上的小块断裂物封住。”只有一边有一个狭窄的缝隙，它不够大，任何大块头的人都进不去。”

最可爱的小狗住在一辆吉普车下面

当康拉迪与邻居交谈时，她得知狗的主人两个多月前逃离了Blikkiesdorp，当时帮派成员威胁要杀死他。狗的主人用链子拴住了他的狗，并把它留在了身后，也许打算回来找它。但他从未回来过，尽管这可能不是他自己的错。

邻居们已经尽力照顾这只狗，将食物和水碗从狭窄的开口处推到她所在的地方–但他们无法将链子从狗身上弄下来。

当康拉迪第一次从缝隙中窥视时，她看到狗在一个角落里颤抖着。

“她尽可能地蜷缩着，”康拉迪说。”我试着拍拍她的头，我把食物放在外面，看看我们是否能把她引到前面来，但她不愿意来。”

康拉迪用舒缓的声音与狗交谈了几分钟，然后她从开口处挤了进去。

“我一进去，她就意识到我不会伤害她……她很快就平静下来了，”康拉迪说。”起初我坐在离她有点远的地方，但她越来越近，让我抚摸她的头和她的耳朵。

这只狗，康拉迪开始叫它香特尔，原来是非常友好和亲切的。”她直接爬到我的腿上，”康拉迪说。”她把头伸进我的外套里，并试图把头伸进我的胳膊下。”

Chantel的友好天性将使救援工作更加容易，但仍然存在着链条的问题。康拉迪试图用钢锯锯开铁链，但她无法在铁链上打出一个凹痕。

“我对站在外面的人说，’这是不可能的。我们将不得不尝试从横梁上切断链条，把她的链条和所有的东西都拿走，”康拉迪说。”所以他们中的一个人去找一台能够切开钢铁的角磨机，而我在想，我们到底要怎么把这个人弄进去。”

康拉迪在等待角磨机的时候，她抚摸着尚特尔，拽着她脖子上的链子–她最终想出了如何把它弄下来。”我设法把挂锁推到了她的下巴上，而链子就在她的脖子上。
康拉迪说：”只是滑过她的一只耳朵。”在那之后，我设法把它拉到她的头上。”

钱特尔从链子上解脱出来后非常欣慰。”她欣喜若狂，”康拉迪说。”她就这样爬到我的胸前……你几乎可以看到她身上的紧张感被抽走。”

然后康拉迪轻轻地把狗从狭小的缝隙中推到另一边，然后自己挤了出来。

康拉迪说：”她是如此友好，如此高兴能出来。”她把头依偎在我的脖子上，她的尾巴在我的腿上摇晃着。

康拉迪和其他铁罐镇志愿者把香特尔带到兽医那里进行检查，并为她做了绝育手术和接种疫苗。虽然对这只狗来说，被链子锁住这么久是一个可怕的经历，但香特尔的健康状况相当不错。

当香特尔离开兽医所时，她已经找到了一个家–一直在喂养她的邻居要求收养她。他们已经有了另外几只狗，看起来吃得很好，照顾得也很好，他们承诺会以同样的方式照顾好香特尔。

一些帮助Chantel的Tin Can Town志愿者和兽医团队成员虽然有些人质疑Tin Can Town将动物送回Blikkiesdorp的决定，但该团队解释说，他们总是为社区内的动物和人们寻找最佳解决方案。

在香特尔的案例中，她的新主人完全知道如何照顾她。现在，香特尔摆脱了铁链的束缚，她将能够四处奔跑，与她的新狗兄弟姐妹们一起玩耍，并享受生活中的一切。

π_π